Sprachenregelung für diese Website
Auf dieser Website, die teilweise in allen 24 Amtssprachen der EU verfügbar ist, informieren wir Sie über die Tätigkeit der Europäischen Zentralbank (EZB).
Grundsätzlich sind sämtliche Informationen auf Englisch verfügbar. Wichtige Inhalte und insbesondere Informationen, die für die europäische Bevölkerung von Interesse sein dürften, werden von professionellen Übersetzerinnen und Übersetzern in andere EU-Amtssprachen übersetzt.
Auf einigen anderen Webseiten steht Ihnen eTranslation zur Verfügung, das maschinelle Übersetzungssystem der Europäischen Kommission.
Die Amtssprachen der EU sind: Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch.
Was ist in Ihrer Sprache verfügbar?
Die Homepage, alle Seiten unter den Rubriken „Über uns“ und „Der Euro“ sowie die Startseiten aller acht Rubriken stehen auf Englisch und in anderen EU-Amtssprachen zur Verfügung. Das Gleiche gilt für unsere geldpolitischen Beschlüsse, unseren Jahresbericht und ausgewählte Informationen über unsere geldpolitische Strategie sowie für weitere Texte.
Einige Inhalte sind in ausgewählte EU-Sprachen übersetzt und stehen somit möglicherweise in einer Sprache bereit, die Sie verstehen, obwohl es nicht Ihre Muttersprache ist. Auch einige Reden, Interviews und Blogbeiträge der Präsidentin und anderer Direktoriumsmitglieder können in weiteren Sprachen abgerufen werden. Pressemitteilungen erscheinen in der Regel auf Englisch. Wenn ihr Inhalt nicht nur für Fachleute, sondern auch für die breitere Öffentlichkeit relevant ist, erscheinen sie auch in anderen EU-Sprachen.
EZB-Rechtsvorschriften werden generell in allen EU-Sprachen auf EUR-Lex veröffentlicht.
Informationen zu unseren öffentlichen Konsultationen sind in ausgewählten Sprachen verfügbar, Beiträge zu öffentlichen Konsultationen können in allen Amtssprachen der EU eingereicht werden.
Informationen zum Euro und damit zusammenhängenden Themen in der von Ihnen gewünschten Sprache finden Sie auch auf den Websites der nationalen Zentralbanken der EU.
Anwendung unserer Sprachenregelung
Durch Akzeptieren unserer Cookies helfen Sie uns, aggregierte Statistiken zum Übersetzungsbedarf zu erstellen. So können wir gezielt jene Seiten und Rubriken übersetzen, die besonders häufig aufgerufen werden. Ist eine Webseite noch nicht in der von Ihnen gewünschten Sprache verfügbar, so erkennen Sie dies an einem Hinweis am Seitenanfang.
Die Generaldirektion Kommunikation der EZB ist für die Umsetzung dieser Sprachenregelung zuständig.
Wenn Sie eine Frage an die EZB haben, kontaktieren Sie uns bitte über das Anfrageformular. Sie können Ihre Nachricht in einer beliebigen Amtssprache der EU verfassen.