Polityka językowa
Na tej stronie można znaleźć informacje o działalności Europejskiego Banku Centralnego w 24 językach urzędowych Unii Europejskiej.
Całość informacji jest dostępna po angielsku, ale staramy się, żeby najważniejsze treści – zwłaszcza informacje, które mogą być interesujące dla europejskiej opinii publicznej – były przekładane na inne języki urzędowe UE przez profesjonalnych tłumaczy.
Na niektórych innych stronach zapewniamy tłumaczenie maszynowe, generowane za pomocą usługi eTranslation oferowanej przez Komisję Europejską.
Języki urzędowe UE to: angielski, bułgarski, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, irlandzki, litewski, łotewski, maltański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski i włoski.
Co mogę przeczytać w moim języku?
Strona główna, strony wprowadzające do każdej z ośmiu sekcji oraz cała treść w sekcjach „Podstawy” i „€uro” są dostępne we wszystkich językach urzędowych UE. Również decyzje w sprawie polityki pieniężnej, raport roczny EBC i wybrane informacje o strategii polityki pieniężnej, a także niektóre inne teksty, są publikowane we wszystkich językach.
Niektóre treści zostały przetłumaczone tylko na wybrane języki UE, więc jeśli nie znajdziesz danego tekstu w swoim języku, sprawdź, czy nie ma innej wersji językowej, którą zrozumiesz. Ponadto część przemówień i wywiadów, których udzielają prezes EBC i pozostali członkowie Zarządu, oraz niektóre wpisy na blogu ich autorstwa są dostępne także w językach innych niż angielski. Komunikaty prasowe zasadniczo ukazują się po angielsku, jednak jeśli są skierowane do ogółu społeczeństwa, a nie tylko do specjalistów, tłumaczymy je również na inne języki urzędowe UE.
Akty prawne EBC są z reguły publikowane we wszystkich językach urzędowych UE na portalu EUR-Lex.
Informacje o konsultacjach publicznych prowadzonych przez EBC są dostępne tylko w niektórych językach, natomiast odpowiedzi na te konsultacje można do nas przesyłać w dowolnym języku urzędowym UE.
Informacje na temat euro i pokrewne tematy w swoim języku można także znaleźć na stronach internetowych krajowych banków centralnych państw UE.
Realizacja polityki językowej
Zaakceptowanie cookies przez użytkowników tej strony pomaga nam pozyskiwać zbiorcze statystyki zapotrzebowania na tłumaczenie jej poszczególnych sekcji i stron. Dzięki temu możemy planować, co w przyszłości będzie tłumaczone. Jeżeli dana część strony nie jest jeszcze dostępna w wybranym języku, wyświetla się odpowiednie powiadomienie.
Za realizację polityki językowej odpowiada Dyrekcja Generalna EBC ds. Komunikacji.
Pytania do Europejskiego Banku Centralnego można kierować w dowolnym języku urzędowym UE przy użyciu formularza wniosku o udzielenie informacji.