Česta pitanja o stranicama EUR‑Lex

Odjeljak ESB‑a na stranicama EUR‑Lex središnje je mjesto na kojem možete pronaći sve pravne akte ESB‑a. Na njega vode poveznice na mrežnim stranicama ESB‑a i mrežnim stranicama ESB‑a o nadzoru banaka. Na EUR‑Lexu odjeljak ESB-a možete otvoriti tako da odaberete »Institucije EU‑a« kao vrstu pregleda, a pojedinačne akte možete pronaći i standardnim pretraživanjem stranica.

U njemu su svi pravni akti ESB‑a objavljeni od 1998. i svi pravni akti Europskog monetarnog instituta objavljeni u razdoblju između 1994. i 1997., uključujući sva mišljenja i pisma EU‑a i nacionalnih tijela povezana sa savjetodavnom ulogom ESB‑a, sve memorandume o razumijevanju i sporazume te sve druge pravne dokumente ESB‑a. Osim toga, sadržava i svu sudsku praksu koja se odnosi na ESB.

Na početnoj stranici odjeljka ESB‑a na EUR‑Lexu dostupno je sljedeće:

1. funkcija »Pregledavanje po temi«
2. tri različite funkcije pretraživanja: »Brzo pretraživanje dokumenata ESB‑a«, »Napredno pretraživanje« te »Pronalaženje dokumenata« i »Pronađite sudski postupak«
3. funkcija »Vizualna navigacija«, koja omogućuje prikaz statističkih podataka o pravnim aktima ESB‑a i izravan pristup zbirkama pravnih akata
4. funkcija »Nedavno objavljeno«, kojom se pruža pregled nedavno objavljenih pravnih akata ESB‑a
5. portal »Nadzor banaka«, na kojem možete pronaći sve pravne akte ESB‑a i sudsku praksu na području nadzora banaka.

Svi pravni akti ESB‑a razvrstani su po temi i možete ih pronaći služeći se izbornikom »Pregledavanje po temi«. Želite li pronaći sve akte povezane s određenim područjem, odaberite temu i suzite pretraživanje odabirom željene podteme. Pritisnete li ikonu sa znakom plusa pokazat će se podteme, a pritisnete li ikonu povećala pokazat će se svi pravni akti povezani s određenom temom ili podtemom.

U izborniku »Pregledavanje po temi« odaberite temu »Monetarna politika i operacije monetarne politike«. Zatim odaberite podtemu »Instrumenti monetarne politike« kako biste vidjeli sve daljnje podteme, a među njima i »Opći okvir«. Pritisnete li ikonu povećala pokraj podteme »Opći okvir«, otvorit ćete popis svih pravnih akata ESB‑a donesenih u sklopu općeg okvira. Pretraživanje možete suziti prema potrebi.

Funkcija »Brzo pretraživanje dokumenata ESB‑a« namijenjena je pretraživanju po ključnim riječima. Za razliku od općeg brzog pretraživanja EUR‑Lexa, kojim su obuhvaćeni svi dokumenti dostupni na stranicama EUR‑Lex, takvim pretraživanjem ograničit ćete rezultate pretraživanja na potpodručje ESB‑a. Rezultati će obuhvaćati sve vrste dokumenata ESB‑a, među kojima će biti i dokumenti o sudskim postupcima koji se odnose na ESB. Prednost je brzog pretraživanja to što su njime obuhvaćeni i metapodatci dokumenata, što znači da ćete dobiti iscrpne rezultate pretraživanja.

Baš kao i funkcijom »Brzo pretraživanje dokumenata ESB‑a«, funkcijom »Napredno pretraživanje« rezultati pretraživanja ograničavaju se na potpodručje ESB‑a na stranicama EUR‑Lex. Međutim, napredno pretraživanje omogućuje preciznije pretraživanje na temelju odabranih kriterija, primjerice datuma, vrste dokumenta i autora, kao i kombiniranje različitih kriterija. Za razliku od brzog pretraživanja, pretraživanjem teksta u sklopu naprednog pretraživanja nisu obuhvaćeni metapodatci dokumenata.

Odaberite »Napredno pretraživanje«. U okviru »Referentna oznaka dokumenta« pritisnite ikonu sa znakom plusa u rubrici »Vrsta« kako bi vam se prikazale sve vrste dokumenata. Na popisu označite »Mišljenje (OPIN)« i »Mišljenje na vlastitu inicijativu (OWNINI_OPIN)«. Pritisnite »Odaberi« a zatim »Traži«. Tako ćete iz rezultata ukloniti mišljenja o nacrtima nacionalnog zakonodavstva.

Odaberite »Napredno pretraživanje«. Okvir »Adresati mišljenja o nacrtima nacionalnog zakonodavstva«, koji se nalazi na dnu stranice, omogućuje vam pretraživanje po državama članicama. Odaberite državu članicu i pritisnite »Traži«.

Odaberite »Napredno pretraživanje«. U okviru »Referentna oznaka dokumenta« pritisnite ikonu sa znakom plusa u rubrici »Vrsta« i odaberite samo one vrste pravnih akata koje biste željeli pronaći. Tražite li obvezujuće pravne akte, odaberite uredbu, obje vrste odluka (DEC i DEC_ENTSCHEID) i smjernicu.

Funkcija »Pronalaženje dokumenata« omogućuje vam da brzo pronađete određeni pravni akt na temelju broja dokumenta. Rezultati pretraživanja pritom su ograničeni na ESB‑ove pravne akte i instrumente, pisma povezana sa zadaćom savjetovanja, memorandume o razumijevanju i sporazume. Brzo i napredno pretraživanje razlikuju se od takve vrste pretraživanja jer su njima obuhvaćene sve vrste dokumenata ESB‑a, uključujući dokumente o sudskim postupcima koji se odnose na ESB.

Funkcijom »Pronalaženje dokumenata« možete tražiti pravne akte donesene u određenoj godini ili posebne vrste pravnih akata. Možete i kombinirati te kriterije pretraživanja i, primjerice, tražiti sve smjernice ESB‑a donesene 2019. godine.

Funkcija »Pronađite sudski postupak« omogućuje vam da brzo pronađete dokument povezan s određenim sudskim postupkom na temelju broja sudskog predmeta. Za razliku od brzog i naprednog pretraživanja, kojima su obuhvaćene sve vrste dokumenata ESB‑a, rezultati pretraživanja u ovom su slučaju ograničeni na dokumente o sudskim postupcima koji se odnose na ESB. Uporabom funkcije »Pronađite sudski postupak« možete pronaći presude i rješenja koji se odnose na ESB, uključujući sve sudske postupke u kojima je ESB jedna od stranaka i druge sudske postupke koji su razvrstani u kategoriju »Ekonomska i monetarna politika« u registru sudske prakse EUR‑Lexa ili koji se pozivaju na pravne akte važne za aktivnosti nadzora banaka ESB‑a.

Možete tražiti i sve sudske postupke u određenoj godini ili, ostavite li sva polja prazna i pritisnete ikonu povećala, sve sudske postupke koji se odnose na ESB.

Pritisnete li opciju »Vizualna navigacija« u lijevom izborniku ili bilo koji od grafikona prikazanih na početnoj stranici, otvorit ćete podstranicu vizualne navigacije. Na njoj možete pregledati statističke podatke prema godini, temi i vrsti akta i tako doznati više o pravnim aktima ESB‑a. Pritisnete li stupac u grafikonu, otvorit ćete zbirku svih pravnih akata predstavljenih stupcem. U tim su zbirkama samo temeljni pravni akti bez izmjena i ispravaka.

U okviru »Nedavno objavljeno« prikazani su najnoviji pravni akti ESB‑a objavljeni na stranicama EUR‑Lex. Želite li pregledati sve pravne akte ESB‑a koji su dostupni na EUR‑Lexu, možete se poslužiti funkcijom »Brzo pretraživanje dokumenata ESB‑a« tako da polje za pretraživanje ostavite praznim i zatim odaberete »Razvrstaj po: Datum dokumenta« kako bi vam se na vrhu prikazali najnoviji rezultati.

Da, funkcija »Nedavno objavljeno« u odjeljku ESB‑a služi samo za prikaz pravnih akata koje je objavio ESB i ne obuhvaća dokumente povezane sa sudskim postupcima.

Prilikom pregledavanja dokumenta na EUR‑Lexu na lijevoj strani nalazi se opcija »Podaci o dokumentu«. Pritiskom na nju otvorit ćete stranicu s podatcima o dokumentu, koja sadržava sve podatke i metapodatke povezane s dokumentom, uključujući važne datume, klasifikacije i povezane dokumente kao što su izmjene i pročišćene verzije.

Razlikuju se po potpodručjima i vrstama unosa za koje su namijenjene. Brzo pretraživanje dokumenata ESB‑a namijenjeno je pretraživanju po ključnim riječima i njime je obuhvaćeno cijelo potpodručje ESB‑a. Naprednim pretraživanjem također su obuhvaćeni dokumenti na potpodručju ESB‑a, ali moguće je preciznije pretraživanje. To, primjerice, znači da možete ograničiti pretraživanje na pravne akte koji su na snazi ili iz pretraživanja isključiti ispravke. Polja za posebno pretraživanje u okvirima »Pronalaženje dokumenata« i »Pronađite sudski postupak« namijenjena su pretraživanju pravnih akata odnosno sudskih postupaka na potpodručju ESB‑a.

Na stranici s rezultatima pretraživanja otvorite temeljni pravni akt (ne izmjenu ili ispravak) i pritisnite datum pokraj opcije »Trenutačni pročišćeni tekst«. Pritisnete li opciju »Prikaži sve verzije«, pronaći ćete sve pročišćene verzije, u kojima su donesene izmjene.

Pročišćene verzije izrađuju se s određenim vremenskim odmakom. Stoga je moguće da pročišćena verzija s najnovijim izmjenama još nije izrađena.

Upišite referentni broj pravnog akta u okviru »Pronalaženje dokumenata«. Na stranici s rezultatima pretraživanja otvorite željeni pravni akt i odaberite »Podatci o dokumentu« na lijevoj strani prikaza kako biste vidjeli sve informacije o izmjenama akta.

Popis svih pravnih akata o izmjenama i aktivne poveznice također možete pronaći na prvoj stranici »trenutačnog pročišćenog teksta«.

Da, moguće je pretraživati tekst dokumenata u PDF formatu.

Mogu ako takvi tehnički radni dokumenti postoje. Možete ih otvoriti pritiskom na »Povezani tehnički radni dokument« u lijevom izborniku.

Rezultati pretraživanja prikazuju se samo na jeziku pretraživanja.

Svi pravni akti na stranicama EUR‑Lex dostupni su svim korisnicima, bez obzira na to imaju li korisnički račun. Korisnici s korisničkim računima nemaju pristup većem broju informacija, ali mogu se služiti naprednijim funkcijama. Pritiskom na svoj profil u gornjem desnom kutu stranice možete pristupiti svojim spremljenim pretraživanjima i nedavnim upitima, spremljenim stavkama i RSS obavijestima. Osim toga, možete promijeniti postavke pretraživanja pritiskom na »Postavke«, zatim »Postavke pretraživanja« i »Dodaj novo«. Otvorit će se nova stranica na kojoj možete odabrati zadane kriterije razvrstavanja za rezultate pretraživanja (npr. možete razvrstati rezultate pretraživanja po kriteriju »Datum dokumenta« umjesto »Relevantnost«). Detaljnije informacije o izradi korisničkog računa na EUR‑Lexu možete pronaći na stranici za registraciju.

Moguće je pristupiti mišljenjima o nacrtima nacionalnog zakonodavstva ako su takvi dokumenti dostupni na EUR‑Lexu. To možete učiniti pritiskom na »Povezani nacrti nacionalnog zakonodavstva« u lijevom izborniku.

Općenite informacije o EUR‑Lexu možete pronaći u sljedećim izvorima:

• Uvod u EUR-Lex
• Videoupute za korištenje EUR‑Lexom
• Moduli za e‑učenje o EUR‑Lexu

Imate li pitanja u vezi s pravnim aktima ESB‑a koji se nalaze u odjeljku ESB‑a na EUR‑Lexu, možete se obratiti ESB‑u na DG‑LKMT@ecb.europa.eu.